Tłumaczenia z języka niemieckiego dla firm i osób prywatnych
Oferty

24 wrz 2012, 18:45 Kamila123

Doktor filologii germańskiej. Doświadczona tłumaczka współpracująca z Firmami z Polski i Niemiec. Oferuję tłumaczenia nieuwierzytelnione z języka niemieckiego i na język niemiecki. Gwarantuję przekłady na najwyższym poziomie, przejrzystą wycenę,a także terminowe odsyłanie powierzonych mi zleceń. Wystawiam rachunki.

Tłumaczę:
- tłumaczenia zawodowe (CV, listów motywacyjnych, świadectw pracy i referencji)
- tłumaczenia prezentacji multimedialnych
- tłumaczenia rachunków i faktur
- tłumaczenia biznesowe (katalogów firmowych, stron internetowych, broszur i ulotek informacyjnych dotyczących produktów, korespondencji)
- tłumaczenia medyczne:

- Onkologia: ( wyniki badań: tomografia komputerowa, rezonans magnetyczny,scyntygrafia, badanie histopatologiczne PET),

- Ortopedia: ( tomografia komputerowa , raporty z zabiegów, artykuły naukowe, kosztorysy leczenia, opisy zdjęć rentgenowskich),

- Ginekologia: karty ciąży, USG, wyniki badań krwi, kolposkopia,

- Chirurgia: sprawozdania z zabiegów operacyjnych, opisy zdjęć rentgenowskich.

- tłumaczenia prawno-ekonomiczne (np. umowy o pracę, umowy kupna-sprzedaży, umowy najmu)
- tłumaczenia korespondencji prywatnej
- tłumaczenia artykułów popularnonaukowych (dziedziny takie jak psychologia, pedagogika, media, reklama, socjologia, biznes)
- tłumaczenia techniczne (instrukcji obsługi, kart charakterystyki, etykiet, specyfikacji)
- tłumaczenia dokumentów szkolnych, jeśli nie wymagają uwierzytelnienia (dyplomów, certyfikatów, świadectw ukończenia szkoły/kursu)
- tłumaczenia dokumentów urzędowych, jeśli nie wymagają uwierzytelnienia (aktów urodzenia, aktów zgonu, aktów ślubu, wszelkich zaświadczeń i decyzji urzędowych, wyroków, zeznań podatkowych, deklaracji z urzędu podatkowego, PIT, CIT)
- tłumaczenia gospodarcze, jeśli nie wymagają uwierzytelnienia (nadanie numerów REGON, NIP, NIP EU; wpisów do ewidencji działalności gospodarczej, zgłoszenie działalności gospodarczej, zaświadczenie o prowadzeniu działalności gospodarczej)

Zapraszam,
dr Kamila Ścisłowicz
tel.502 914 229



Odpowiedz Nowy temat