Tłumaczenie audytów na język niemiecki i z języka niemieckie
Oferty

13 gru 2014, 20:54 Kamila123

Doktor filologii germańskiej. Tłumaczka z sześcioletnim doświadczeniem w zakresie tłumaczeń ogólnych i specjalistycznych z języka niemieckiego. Wystawiam rachunki i paragony. Zlecenia do darmowej wyceny przyjmuję w formacie: doc, docx, pdf, a także skanów dobrej jakości od Klientów z całej Polski.

Oferuję tłumaczenia medyczne z zakresu:

- Onkologia: (wyniki badań: tomografia komputerowa, rezonans magnetyczny,scyntygrafia, badanie histopatologiczne PET),
- Ortopedia: (tomografia komputerowa , raporty z zabiegów, artykuły naukowe, kosztorysy leczenia, opisy zdjęć rentgenowskich),
- Ginekologia: karty ciąży, USG, wyniki badań krwi, kolposkopia,
- Chirurgia: sprawozdania z zabiegów operacyjnych, opisy zdjęć rentgenowskich.
- artykuły naukowe.

Tłumaczenia techniczne / specjalistyczne dla firm i instytucji:
treść stron www, foldery reklamowe, etykiety,
katalogi branżowe z następujących dziedzin przemysłu: spożywczy, maszynowy, obuwniczy, tekstylny, odzieżowy, sanitarny, meblowy, ochrony środowiska,
materiały szkoleniowe,
treść ogłoszeń umieszczanych w katalogach niemieckojęzycznych,
korespondencję handlową, umowy, audyty,
korespondencję biurową,
specyfikacje techniczne, karty gwarancyjne,
instrukcję obsługi i konserwacji maszyn, sprzętu AGD,
dokumenty o zakupie towarów i usług,
artykuły z zakresu weterynarii,
artykuły popularno - naukowe z zakresu: reklamy, medycyny, biznesu, historii, religii, pedagogiki.
Zapraszam,
dr Kamila Ścisłowicz
tel. 502 914 229



Odpowiedz Nowy temat